1 00:00:01,580 --> 00:00:02,800 Fijne verjaardag, Kiki! 2 00:00:03,800 --> 00:00:04,739 Bedankt, Claire. 3 00:00:04,740 --> 00:00:07,280 Wat ga je voor je doen verjaardag? Toen ik jouw leeftijd had, had ik dat ook 4 00:00:07,280 --> 00:00:09,140 dit echt coole Star Wars-themafeest. 5 00:00:09,360 --> 00:00:10,520 Ik doe eigenlijk niets. 6 00:00:10,880 --> 00:00:13,340 Wat bedoel je? Wil je dat niet hebben een feestje met al je vrienden? 7 00:00:13,580 --> 00:00:14,580 Niet echt. 8 00:00:14,640 --> 00:00:16,260 Waarom niet? Verjaardagen zijn de beste. 9 00:00:16,500 --> 00:00:18,180 Misschien zijn ze het beste voor jou. 10 00:00:18,480 --> 00:00:23,880 Oké, kom op. Iedereen houdt van ze. Hebben Je hebt ooit gedacht: misschien ben ik dat niet 11 00:00:23,880 --> 00:00:24,880 iedereen? 12 00:00:25,740 --> 00:00:26,860 Kun je me gewoon met rust laten? 13 00:00:28,940 --> 00:00:30,620 Zeker. Sorry dat ik iets zei. 14 00:00:38,890 --> 00:00:42,350 En toen gaf ze mij gewoon de stilte behandeling, alsof ik haar beledigd heb. Nou, 15 00:00:42,430 --> 00:00:45,650 niet iedereen is zo'n verjaardagsmonster jij. Een meisje moet het vieren. 16 00:00:46,110 --> 00:00:49,490 Begrijp gewoon niet waarom haar vader dat niet is maar alles organiseren. Heeft iemand 17 00:00:49,490 --> 00:00:51,170 herinner me echt hun vijfde leerjaar verjaardag? 18 00:00:51,450 --> 00:00:52,450 Natuurlijk herinner ik het mij. 19 00:00:52,610 --> 00:00:55,710 Ik verkleedde me als stormtrooper, en... alle anderen kwamen als prinses Leia. 20 00:00:56,470 --> 00:01:00,210 Breng haar dan gewoon naar de salon, als dat zo is het is zo belangrijk voor je. Maar dat is 21 00:01:00,210 --> 00:01:01,089 niet genoeg. 22 00:01:01,090 --> 00:01:02,090 Ik heb een idee. 23 00:01:02,410 --> 00:01:03,910 Ik ga een verrassingsfeestje voor haar organiseren. 24 00:01:04,470 --> 00:01:07,720 Ze... Zei dat ze geen a. wilde hebben feest. Ja, waarom ga je niet gewoon weg 25 00:01:07,720 --> 00:01:10,140 het meisje zijn? Geloof me, ze zal dol zijn het. 26 00:01:10,720 --> 00:01:12,720 Het voelt alsof ik dit al eerder heb gehoord. 27 00:01:13,060 --> 00:01:16,440 Ja, ik heb het gevoel dat elke keer dat je het zegt Geloof me, het levert me twee problemen op 28 00:01:16,440 --> 00:01:20,660 weken. Ja, ik krijg geen goede energie vanaf deze manier. Oké, kom op. Ben jij 29 00:01:20,660 --> 00:01:22,520 kippenmeisjes of gewoon kippen? 30 00:01:22,920 --> 00:01:24,280 Ik heb echt de hulp van jullie nodig. 31 00:01:25,500 --> 00:01:27,740 Alsof je die van Noah gaat nemen antwoord. 32 00:01:28,040 --> 00:01:29,040 Precies. 33 00:01:33,960 --> 00:01:34,960 Hallo, Isla. 34 00:01:35,220 --> 00:01:36,960 Als je hier bent om op te scheppen over je wiskunde testen. 35 00:01:37,220 --> 00:01:40,860 Ik weet al dat je een tien hebt, Claire. Pardon? Ik houd mijn cijfers voor mezelf. 36 00:01:41,340 --> 00:01:43,520 Dat zou ik niet precies zeggen. 37 00:01:43,740 --> 00:01:44,860 Ik ben heel discreet. 38 00:01:45,180 --> 00:01:47,320 Maar hoe dan ook, dat is niet wat ik wilde praat met je over. 39 00:01:48,160 --> 00:01:51,980 Ook al was het een A. Je bent meer vervelender dan mijn moeder. Ik ben eigenlijk meer 40 00:01:51,980 --> 00:01:53,500 geïnteresseerd in je jongere neef. 41 00:01:53,860 --> 00:01:55,020 Allie? Waarom? 42 00:01:55,480 --> 00:01:56,860 Negenjarigen zijn een nachtmerrie. 43 00:01:57,160 --> 00:01:59,880 Tegenwoordig heb ik er een kleine nachtmerrie van mijn eigen. Jij geadopteerd? 44 00:02:01,430 --> 00:02:04,770 Nee, nee, nee. Mijn moeder heeft een nieuw vriendje die een dochter heeft. En voor jouw 45 00:02:04,770 --> 00:02:07,390 Informatie, ze geeft een groot feest later. 46 00:02:07,590 --> 00:02:08,889 En dat is voor mij belangrijk. Waarom? 47 00:02:09,169 --> 00:02:12,810 Wij willen Ally van harte uitnodigen voor de feest. Veel succes om Ally te laten doen 48 00:02:12,810 --> 00:02:14,310 wat dan ook. Ze is onmogelijk. 49 00:02:14,810 --> 00:02:17,010 Misschien kunnen we haar overtuigen? Wees mijn gast. 50 00:02:17,370 --> 00:02:20,250 Ik ga haar nu ophalen. ik moet nu diep oefenen. 51 00:02:20,490 --> 00:02:22,010 Claire, kom op. 52 00:02:23,370 --> 00:02:24,370 Prima. 53 00:02:28,040 --> 00:02:31,240 Leuk je te ontmoeten, Allie. Ik eigenlijk oppassen op een van je klasgenoten. 54 00:02:31,520 --> 00:02:32,520 Ken jij Kiki Harris? 55 00:02:33,020 --> 00:02:35,780 Wat? Kiki is nogal vervelend. 56 00:02:36,080 --> 00:02:38,820 Allie. Wat? Het is waar. Niemand houdt van haar. 57 00:02:39,040 --> 00:02:42,980 Toch is dat niet leuk om te zeggen. Ik ben Sorry. Ze is altijd zo luid en 58 00:02:42,980 --> 00:02:45,000 weerzinwekkend. Daarom heeft ze dat niet eventuele vrienden. 59 00:02:45,260 --> 00:02:46,980 Kiki kan energiek zijn. 60 00:02:47,540 --> 00:02:48,960 Klinkt als iemand anders die ik ken. 61 00:02:49,800 --> 00:02:53,320 Ze probeert altijd iedereen te pakken te krijgen aandacht de hele tijd. Zijn... 62 00:02:53,320 --> 00:02:55,600 Vervelend. Wees duizelig. Sorry. 63 00:02:56,320 --> 00:03:00,440 Luister, ik weet dat Kiki veel kan zijn, maar dat is het ook is vandaag haar verjaardag, en wij ook 64 00:03:00,440 --> 00:03:01,760 eigenlijk later een feestje voor haar geven. 65 00:03:02,040 --> 00:03:03,040 Kom je? 66 00:03:03,160 --> 00:03:04,160 Ja. Nee. 67 00:03:04,320 --> 00:03:05,720 Sorry. Niet geïnteresseerd. 68 00:03:06,060 --> 00:03:06,859 Kom op. 69 00:03:06,860 --> 00:03:07,860 Het zal leuk zijn. 70 00:03:07,960 --> 00:03:11,980 We zorgen voor snacks en drankjes. Dat is cool, maar... En ik heb er wat van gehoord 71 00:03:11,980 --> 00:03:13,540 schattige middelbare schooljongens zullen zijn daar. 72 00:03:13,960 --> 00:03:14,960 Hoe schattig? 73 00:03:15,260 --> 00:03:18,340 Super. Prima. Ik kom. En jij zult meenemen vrienden? 74 00:03:18,580 --> 00:03:21,260 Zeker. Wat dan ook. Maar deze jongens kunnen dat maar beter zijn echt schattig. 75 00:03:24,080 --> 00:03:28,260 Noemen ze dit een feest? Er is geen enkele schattige jongen hier. Houd je paarden vast. 76 00:03:28,460 --> 00:03:29,460 Belle haalt meer snacks. 77 00:03:29,620 --> 00:03:33,620 Is dit niet het feestje van Kiki? Waarom zou ik hier zijn als zij er niet is? 78 00:03:33,920 --> 00:03:35,700 Hé, heb je ooit gehoord van Fashionably? Laat? 79 00:03:35,980 --> 00:03:39,060 Maak je geen zorgen over je vriend. Ze is bezig de weg. Ze is niet mijn vriendin. 80 00:03:40,380 --> 00:03:41,259 Ik ga. 81 00:03:41,260 --> 00:03:42,260 Dit feest stinkt. 82 00:03:42,420 --> 00:03:43,259 Wacht maar. 83 00:03:43,260 --> 00:03:44,300 Hoe zit het met de chocolaatjes? 84 00:03:44,680 --> 00:03:48,080 Claire's moeder heeft een paar mooie in de kast keuken. Hoe zit het met andere fantasieën 85 00:03:48,080 --> 00:03:49,880 tussendoortjes? Zeker. We zijn ermee bezig. 86 00:03:56,470 --> 00:03:57,990 Hoe was je verjaardag vandaag? 87 00:03:58,230 --> 00:03:59,230 Heb je een goede schooldag gehad? 88 00:04:01,990 --> 00:04:03,370 Kiki, waarom negeer je mij? 89 00:04:03,650 --> 00:04:04,650 Waarom denk je? 90 00:04:04,670 --> 00:04:07,650 Ik weet het niet. Omdat je het probeert laat mij naar een feestje gaan. 91 00:04:07,890 --> 00:04:09,150 Feest? Welk feest? 92 00:04:09,710 --> 00:04:10,369 Lieg niet. 93 00:04:10,370 --> 00:04:12,790 De kinderen op school hadden het erover het. Maar het is jouw verjaardag. 94 00:04:13,130 --> 00:04:15,890 Moet je geen plezier willen hebben? ik Ik heb iedereen uitgenodigd en ze zijn allemaal bij mij 95 00:04:15,890 --> 00:04:20,850 huis. Waarom luistert niemand naar mij? Nee, ik wil geen plezier hebben. En nee, ik 96 00:04:20,850 --> 00:04:24,350 wil niemand zien. Waarom kan je dat niet gewoon plezier maken? Waarom kun je niet gewoon weggaan 97 00:04:24,350 --> 00:04:25,350 ik alleen? 98 00:04:30,760 --> 00:04:31,760 Kunnen we praten? 99 00:04:31,920 --> 00:04:35,380 Kijk, het spijt me. Je zei dat je dat niet deed Ik wil feesten en dat had ik moeten doen 100 00:04:35,380 --> 00:04:36,820 luisterde. Het is mijn schuld. 101 00:04:37,420 --> 00:04:38,840 Ik haat mijn verjaardag toch. 102 00:04:39,180 --> 00:04:40,180 Waarom? 103 00:04:41,280 --> 00:04:43,680 Omdat ik vroeger verjaardagen deed met mijn mama. 104 00:04:44,140 --> 00:04:46,040 Ze maakte altijd chocoladepannenkoekjes voor mij. 105 00:04:46,540 --> 00:04:48,120 En nu is ze er niet. 106 00:04:48,960 --> 00:04:51,500 Vandaag moet ik aan haar denken. Is dat de reden? je wilde niet feesten? 107 00:04:51,720 --> 00:04:54,480 Ik dacht dat als ik geen feestje had, ik zou haar niet zo erg missen. 108 00:04:56,260 --> 00:04:59,200 Het spijt me zo. Ik heb het niet begrepen. Jij gewoon... 109 00:04:59,530 --> 00:05:02,410 Jij lijkt mij nooit verdrietig. Ik wil niet om iedereen verdrietig te maken. 110 00:05:03,270 --> 00:05:07,750 Kiki. Ik wil gewoon dat mensen gelukkig zijn, weet je? Dus dat probeer ik altijd te zijn 111 00:05:07,750 --> 00:05:09,110 opgewonden en laat ze lachen. 112 00:05:09,390 --> 00:05:10,850 Ik weet zeker dat ze dat waarderen. 113 00:05:11,110 --> 00:05:12,110 Niet echt. 114 00:05:12,350 --> 00:05:14,510 Iedereen op school haat mij. 115 00:05:14,750 --> 00:05:15,830 Ze vinden mij vervelend. 116 00:05:16,150 --> 00:05:17,930 Heb je ooit geprobeerd jezelf te zijn? 117 00:05:18,370 --> 00:05:19,370 Nee. 118 00:05:19,470 --> 00:05:20,770 Denk je dat dat zou kunnen helpen? 119 00:05:21,850 --> 00:05:25,830 Ik heb vandaag een paar meisjes ontmoet, en ik denk ze zouden je echt leuk vinden. De echte jij. 120 00:05:26,250 --> 00:05:27,250 Echt? 121 00:05:27,450 --> 00:05:31,110 Wat je doormaakt is zo moeilijk, en ik wil dat je weet dat het oké is 122 00:05:31,110 --> 00:05:34,250 wees er verdrietig over. Soms heb je het gewoon nodig om je gevoelens te voelen. 123 00:05:34,530 --> 00:05:35,530 Bedankt, Claire. 124 00:05:36,290 --> 00:05:38,950 Ik denk dat ik misschien een feestje moet geven. Van cursus. 125 00:05:39,210 --> 00:05:40,210 Je verdient het. 126 00:05:42,470 --> 00:05:43,990 Oh mijn god, we zijn te laat. Kom op. 127 00:05:47,030 --> 00:05:50,850 Ze zouden hier over 15 minuten zijn geleden. Waar zijn ze? We moeten ze houden 128 00:05:50,850 --> 00:05:51,850 druk bezig. 129 00:05:52,510 --> 00:05:53,510 Ik ben hier weg. 130 00:05:53,790 --> 00:05:54,790 Wachten! 131 00:05:55,390 --> 00:05:58,870 Kijk eens wie uiteindelijk besloot te komen opdagen. ik Ik wist niet zeker of ik wilde komen. Mijn moeder 132 00:05:58,870 --> 00:06:01,530 nam me altijd mee om te winkelen voor mijn verjaardag. Ik hou van winkelen. 133 00:06:01,830 --> 00:06:02,830 In de Galleria? 134 00:06:03,150 --> 00:06:04,450 Ja, het is de beste. 135 00:06:04,790 --> 00:06:05,950 Wil je daar komen zitten? 136 00:06:06,190 --> 00:06:07,190 Ja. 137 00:06:08,310 --> 00:06:09,310 Moeten we gaan zitten? 138 00:06:10,190 --> 00:06:14,530 OMG, heb je meneer Walters vandaag geroken? Hij rook naar een zwembad. 139 00:06:14,870 --> 00:06:15,870 Ew. 140 00:06:16,150 --> 00:06:19,110 En kom hier naar papa. Goed gedaan, Claire. 141 00:06:19,350 --> 00:06:22,230 Ja, ik dacht echt dat je dat zou doen verpest deze. Dat deed ze bijna. Oké, 142 00:06:22,350 --> 00:06:23,510 Oké, ik ben niet perfect. 143 00:06:24,430 --> 00:06:26,630 Maar goed, zonder was het niet gelukt jullie. 144 00:06:27,470 --> 00:06:30,850 Claire, je bent hier zo goed in. Wat zijn doen we met Halloween? 145 00:06:31,170 --> 00:06:32,270 Ja, wat doen we met Halloween? 146 00:06:32,550 --> 00:06:33,930 Halloween? Ik weet het eigenlijk nog niet. 147 00:06:34,230 --> 00:06:35,390 Ik denk dat ik een idee heb.